Chinesische Schriftzeichen als Motividee

Nicht selten passiert im Bereich der personalisierbaren Produkte, dass man zwar total begeistert ist von der Vorstellung sein eigenes Bieretikett, sein eigenes T-Shirt, eine eigene Tapete oder Weiteres selbst zu gestalten. Leider fehlt jedoch oft die richtige Idee für ein passendes Motiv. Unsere Ideengeber sollen daher für ein wenig Inspiration sorgen.

Chinesische Schriftzeichen (Hanzi) üben auf Europäer eine besondere Faszination aus. So ist die chinesische Schrift Sprache und Kunstwerk zugleich und eignet sich daher perfekt als individuelles Motiv.

'Einzigartig' auf Chinesisch

Durch die sehr kunstvollen Schriftzeichen eignet sich praktisch jeder Text bzw. jedes Wort als Ausgangspunkt für eine Wunschmotiv. Sehr beliebt sind zum Beispiel Namen, Sternzeichen (Tierkreiszeichen) oder kurze Sätze.

Der eigene Name als chinesisches Schriftzeichen
Auch wenn eine 1:1 Übersetzung des eigenen Namen in die chinesische Sprache nicht möglich ist, kann man eine Transkription des eigenen Namen verwenden. Das heißt der Name wird nicht Buchstabe für Buchstabe übersetzt, sondern der Lautwert.

Das eigene Sternzeichen
Neben dem eigenen Namen eignet sich auch das eigene Sternzeichen ideal um Produkte persönlicher zu machen. Da in China nicht die Sternzeichen wie wir sie kennen genutzt werden, gilt es erst einmal hier sein Chinesische Tierkreiszeichen herauszufinden.

Eine gute Quelle für fertige chinesische Zeichen ist das Schriftzeichen-Verzeichnis von Chinalink. Dort findest du die chineschichen Zeichen aller Tierkreiszeichen (Sternzeichen) und auch die gängigsten deutschen Vornamen.

Top10 Vornamen (weiblich)
als chinesisches Zeichen:
(Quelle: Top10-Charts.com)
1. Marie
2. Sophie/Sofie
3. Maria
4. Anna, Anne
5. Leonie
6. Lena
7. Emily
8. Johanna
9. Laura
10. Lea/Leah